Jag är en lycklig tjej. (en artikel på svenska)

23. dubna 2013 v 17:05 | Den döda tjejen |  Ze života, hlavy i srdce Nebožky
Jag fick stipendiet till sommarkursen i Sverige som jag skrev om förut. Jag har blivit så så glad att jag behöver skriva det till er på svenska. (Förlåt!) Det gör livet mer värt att leva. Jag ska åka till Sverige på nästan tre veckor!

*skriker av glädje*

(Jag är lite rädd för att jag gör nåt dåligt och så ska inte åka men tja, lite orolig som vanligt.)

Åh fan, jag kom verkligen genom.
Bra.

Ta det lungt.

Det är ju bara Sverige.


Asi takhle si teď připadám.

(Ano, celý tenhle divný výhřez z mé mysli měl za účel oznámit, že jsem dostala stipendium na třítýdenní letní školu do Švédska. Jenom se neumím vyjadřovat jednoduše.)
 


Komentáře

1 cukřík | 23. dubna 2013 v 18:18 | Reagovat

Moooooooooooooooooooooc gratuluju (Ty óčka tam být prostě musí, ať to správně dokreslí to, co chci říct, snad mě teď nepovažuješ za primitiva:-D).

Čeho chceš, toho dosáhneš. A za svou makačku na švédštině je to naprosto zasloužené.:) Ať se Ti tam daří.:)

2 Charlie | E-mail | Web | 23. dubna 2013 v 18:55 | Reagovat

Oh, nepoužijem google translate ale budem si musieť vystačiť s tými tromi zrozumiteľnými riadkami -_- =)
To je super, ja by som sa tiež chcel odveliť napríklad do Nemecka na školu...

3 V. | Web | 23. dubna 2013 v 19:19 | Reagovat

Obrovská gratulace! :)

4 Letície | E-mail | Web | 23. dubna 2013 v 20:27 | Reagovat

Gratulujem a zároveň závidím, uži si to :)))

5 fflewiathan | 23. dubna 2013 v 22:04 | Reagovat

Grattis, Jätteduktig! ^^ Och var inte rädd för någonting, "det är ju bara Sverige"! :D Men jag förstår, jag skulle bli jätterädd... som alltid... jag är en liten fegis, du vet... O:) :D Men det är helt fantastiskt verkligen! ^^

6 Eling | Web | 23. dubna 2013 v 22:19 | Reagovat

Jupí! Nebožka jede za Mumínkem aneb velká gratulace!

7 Sybrakos | 23. dubna 2013 v 23:29 | Reagovat

Gratuluju, Nebož!!!

8 Nebožka | 23. dubna 2013 v 23:42 | Reagovat

[1]: Nepovažuju tě za primitiva, tuuuuusen tack!

[2]: To švédský jsou jenom hysterické radostné výkřiky, nic zásadního. Zkus německou školu, dá se tam jet určitě i přes nějaký EVS nebo jinej program. Usilovně googli a já ti budu držet své nemrtvé palce a určitě se ti to povede!

[3]: Dííííky!

[4]: Užiju si to určitě tak, že na to do smrti nezapomenu.

[5]: Och om man tänker på att man måste flyga dit ENSAM...! Hur går det med din ansökan? Har de redan skrivit till dig?

[6]: Tack! Teď si jdu místo večerníčka pustit další Muminky, abych zavčas chytla severskou náladu.

(Kdybych sem už nikdy nic nenapsala, rozpustila jsem se blahem a je ze mě něco jako věc na prahu.)

9 Nebožka | 23. dubna 2013 v 23:42 | Reagovat

[7]: Tack, tack!

10 Lilien | 24. dubna 2013 v 9:59 | Reagovat

Och! Gratuluju!

11 fflewiathan | 24. dubna 2013 v 10:30 | Reagovat

haha, precis! Jag vet faktiskt inte hur går det med ansökan för att de bara skrivit att de tackar. Det var som.. en dag efter jag skickade den dit sååå.... :D Det ser inte så lovande ut. Men asch, jag skiter i det. inget Sverige = inget stress. :D Jag ska bara tjäna några pengar och sedan åka dit för evigt! amen. :D

12 Čartkovova | Web | 24. dubna 2013 v 14:07 | Reagovat

Gratuluji moc! :) Já věděla, že Ti to vyjde! ,)

13 Ta špatná | 24. dubna 2013 v 21:34 | Reagovat

Grattis!!
Det ska bli gott. Bra jobbat.

P.S. Přece jenom jsem i něco v prvních řádcích rozuměla :D

14 Nebožka | 25. dubna 2013 v 19:30 | Reagovat

Díky, díky všem, jste milí!

15 Lukáš Přibyl | Web | 26. dubna 2013 v 14:04 | Reagovat

[14]: i přes naše drobné problémy na internetu klidně a rád ti přeju ať se ti tam daří...konec konců internet je tam taky takže vlastně je to jako bys byla pořád v ČR...internet nezná vzdálenost :)

16 Zita | 5. května 2013 v 13:25 | Reagovat

Tak to je skvělé. Jak dlouho se učíš švédsky? :)

17 Nebožka | 5. května 2013 v 16:40 | Reagovat

[16]: Asi dva roky. Jsem vlastně teprve na začátku.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.