Útržky z deníku Marie Valerie

9. března 2010 v 20:25 | La Duchesse |  Císařovna Alžběta - Sisi
Marie Valerie byla zbožňovanou dcerou císařovny Sissi a není to tak dávno, co jsem upozorňovala na knižní vydání jejího deníku. Jsou tam k nalezení zajímavé postřehy o jejím životě na císařském dvoře, a tak jsem se rozhodla se o některé z nich s vámi podělit.

1878:
V úterý mě napadlo psát si deník. A dnes s tím začnu.
Teď se musím napít. Tak na chvilku přestanu. Motti si musí jít pro svůj chleba s máslem, tak zase přestanu. Byla jsem 2 dny nemocná a ležela v posteli, předvčírem jsem dostala od své hodné maminky krásné hračky. Brzy mi bude 8 roků a jmenuji se Marie Valérie, teď slyším na Marii. Vlastně jsem ještě nebyla hotová, protože ještě chci dopsat, že mám malého bratra Feriho a ještě jednoho bratra Rudolfa, pak sestru Giselu, takže jsme celkem 4 a máme se moc rádi, jsme Marie, Gisela, Feri a Rudolf. . .

. . . Čtu knížku, která se jmenuje Le journal de Marguerit, a ona tam píše tak, jako já budu ode dneška psát.

1879:
Když jsem vešla do zámku, utíkala jsem po schodech nahoru - na chodbě stála Passy (maminčina komorná) a řekla, že mám jít za mamá, běžela jsem přes chodbu - maminka ještě nebyla hotová, zrovna cvičila, vpadla jsem dovnitř a maminka mi dala hodně moc pusinek!!!!!!!!!

1880:
Tedy jestli je to pravda, tak je dneska den, kdy maminka odjíždí ze Summerhillu. Ach! Mám strašnou radost! Zvláště proto, že už skončily ty nešťastné lovy, protože od té doby, co jsme byly v Sasetotu (císařovna měla úraz a několik dní ležela v bezvědomí), mám pořád strach, ale tenkrát jsem si ještě nepsala deník. . .

1881:
Tady byly komnaty, kde kdysi bydleli mamá a papá a nedávno také Stefanie a Náci. Mamá nám ukázala psací stůl, u kterého často psala do Possi, a moc a moc plakala, protože se jí stýskalo. Chudinka!

1882:
(Valerie bude mít ples)
Po jídle jsem nacvičovala vstupní poklony pro ples až do půl čtvrté. Jak moje ubohé holčičí srdce bušilo!
Já - já Valérie - nešikovná holka, která v životě viděla jen pár lidí, mám jít na ples! Mám tančit se 16 muži! Chovat se slušně a zároveň nenuceně. Mám všem těm cjuizím dívkám něco říkat!!!? Ach! A co když se budou také stydět!? Ne, ne, to je hrozné! Jak jen se na to mám těšit. Strachem mě mrazí.

1883:
Mamá by chtěla, abych s Cumlovou mluvila maďarsky. . . Rozhovor maminky a tatínka mě úplně vyvedl z míry.
Mamá: "Valérie mluví s hraběnkou Kornisovou jen německy."
Papá: "Ne? Cože? Valérie nemluví s hraběnkou Kornisovou maďarsky?"
Mamá: "Ne, nikdy, nechce."
Papá přecházel sem a tam, usmíval se a mnul si ruce:
"Aha - hm! To je moc dobře - ať mluví raději německy - to je chvályhodné."
Usmíval se přitom tak mile, že ve mně srdce poskočilo. Ó, papá a já si vždycky myslíme totéž, a i když s ním nikdy nemluvím moc a bez ostychu, cítím k němu lásku a úctu, pro které nenacházím slov - jen někdy, když papá říká něco, co mi taky vychází přímo ze srdce, podíváme se na sebe s úsměvem, jako kdybychom se na tom předem dohodli. . .

Myslím, že jako ilustrace Valériina dětství to postačí. Co mě osobně připadne moc hezké, je fakt, jak se Valerie netají bezmezným zbožňováním svých rodičů. Nevím, kolik dnešních dětí by si psalo deník tak jako ona.
 


Komentáře

1 Lord Lukáš | Web | 10. března 2010 v 13:25 | Reagovat

Zdravím vévodkyně. O císařovně Sissi kdysi natočili zajímavý (sic kreslený) seriál na který však se mohli dívat i dospělí. Díky tomu seriálu jsem si ji oblíbil.

2 Rusalka | Web | 11. března 2010 v 18:06 | Reagovat

Sissi i Marie Valérie mě jako osoby asi nikdy nepřestanou fascinovat... :-)

3 La Duchesse | 11. března 2010 v 18:57 | Reagovat

To jsme dvě:)

4 Babbu | Web | 12. března 2010 v 15:50 | Reagovat

Taky jsem se pokoušela psát si deník. Ale takhle to ROZHODNĚ nevypadalo.

5 La Duchesse | 12. března 2010 v 20:23 | Reagovat

[4]: Já si ho píšu, ale zaznamenávám jen ty části svého života, které považuju za hodny přenesen na papír.

6 Blackwish | Web | 14. března 2010 v 15:02 | Reagovat

zajímavé:)

7 Dolly | 10. září 2011 v 19:05 | Reagovat

Obdiv k rodičům pociťovala v době dospívání a to člověk většinou má nějaké zbožňované vzory, že?

8 Nebožka | 10. září 2011 v 22:07 | Reagovat

[7]: Jistě, ale rodiče to právě dost často nejsou. To jsem tím chtěla říct.

9 Dolly | 12. října 2011 v 10:06 | Reagovat

No je, jenže její rodiče nebyli jen tak obyčejní - a když máte matku s nálepkou nejkrásnější žena světa a otce vládce jedné z nejvýznamnějších evropských zemí, tak to už k tomu máte slušně nakročeno :-).

10 Iva | 24. července 2015 v 9:54 | Reagovat

Co to je za nesmysly? Marie Valerie se narodila  22. dubna 1868, v roce 1878 ji tedy bylo deset let, nikoli osm, jak se píše v prvním zápisku z roku 1878. Měla jednoho bratra (Rudolfa) a dvě sestry - Giselu a Sophii, která zemřela v roce 1857 ve věku dvou roků, tedy v době údajného deníkového zápisu již nežila...

11 Nebožka | 27. července 2015 v 21:12 | Reagovat

[10]: Je to přepis z knihy Marie Valerie od Marthy a Horsta Shadových. Lépe ti to asi neobjasním.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.